And, here I was thinking I was the one doing the punishing. GoDaddy put me in my place.
It did feel like GoDaddy was moving the goalposts.
Since I had no deadline and no feeling of urgency, I just allowed the entire process to play out naturally. There were periods when I was busier elsewhere and didn't press the issue for a month or two at a time, but I spent the better part of sixteen months getting both transfers completed.
Update: I bought a standard membership to DomainTools to see if the info ever leaked. It looks like the patient approach paid off, and that the exposed WHOIS info was not crawled during the transfers. Taking the time to make sure both ends of the transfer were prepared was worth the effort, but I think it's probably luck that kept the info from being picked up.
I've been trying to cancel my DBP subscriptions, to return my details to whois and transfer the domain. They don't make it easy.
I lost my account details, and am trying to retrieve my account. I filled in their form and attached my drivers license scan ... got an email today saying they need a scan of some ID :/