An interesting Google Translate quirk

Re:An interesting Google Translate quirk by iseff on Tuesday October 21, 2008 @04:34PM (#339339)

Now remove the period at the end of the URL. :)

[ Parent | on HN ]

Re:An interesting Google Translate quirk by DavidSJ on Tuesday October 21, 2008 @09:13PM (#339605)

Interestingly, if you remove "ensemble", then it reverses it.

So:

"Nous parlons français ensemble." -> "We speak English together."

"Nous parlons français ensemble" -> "We all speak French"

"Nous parlons français." -> "We speak French."

"Nous parlons français" -> "We speak English"

[ Parent | on HN ]

Re:An interesting Google Translate quirk by DougBTX on Wednesday October 22, 2008 @07:24AM (#339920)

Also, it is language dependant, in German we speak French together:

Wir sprechen französisch zusammen

[ Parent | on HN ]