> It also doubles as a way for the US government to surveil anyone seeking to evade surveillance as well.

On a technical level, exit node operators aren't supposed to be able to trace the origin of data flowing through them... so this indicates a failure of protocol.