TinkerTool allows you to disable the creation of those files on network drivers.. It's free too.
TinkerTool.. let's you tink, without leaving a stink? http://bresink.de/osx/0TinkerTool/details.html
There is a built-in option to disable .DS_Store creation on network and removable drives. Run the following in a terminal then log out to restart your session.
defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores true
source: http://support.apple.com/kb/HT1629
don't get me wrong, i think this needs to be fixed at a higher level to really squash the trails mac leaves on other servers (just browsing a network share leaves these behinds).