> There has long been attempts at getting tools like Figma to produce assets that work with engineers.

How many engineers would prefer fumbling through Figma output instead of just writing it themselves?

I guess the answer to that depends on the quality of the Figma output, which is probably measured in maintainability?