Then there are the smaller things like storage spaces, being able to pull open the door handle without breaking longer nails, or to get in and out of the car even when wearing a tight dress. Things along these lines.
Ask any woman who was driving 20+ years ago, they probably have a more exhaustive list.
Seats and often steering wheel positions are adjustable.
While things became more and more adjustable recently, this has not always been the case. Even on bicycles I know plenty of women who had to look for non-standard sized parts because they can't comfortably reach the brake lever while holding the grips safely.
Just ask a few women who know about older cars. They can spot these issues because they had them themselves, just like you could spot why men want aggressive looking cars ;).
[0] https://dqydj.com/height-percentile-calculator-for-men-and-w...
example: Toyota Roomy, Toyota Esquire