Ironic request given the lack of any evidence in your previous very definitive statement that it's:
> part of a trend in car design to cater to those awash with masculine insecurities or being told by the media they need to be more "manly"
But if you now tell me (below) that it's just "your opinion" and not a matter of fact then it's perfectly fair to call it "projection" (taking your personal feelings and generalizing them to others).
This isn't a PhD thesis. But fine, every other aspect of product design has been proven beyond doubt to be subject to planned obsolescence. It's not only reasonable to assume that aesthetics won't be an exception, it's also the best area to do it as it cannot be regulated in any way. It appeals to people's inherently subjective tastes.
You can probably find even better resources than these a short internet search away:
https://en.wikipedia.org/wiki/Planned_obsolescence#Perceived...
https://uxdesign.cc/planned-obsolescence-in-aesthetics-ad73c...
https://www.motorbiscuit.com/car-companies-use-planned-obsol...
Then there are the smaller things like storage spaces, being able to pull open the door handle without breaking longer nails, or to get in and out of the car even when wearing a tight dress. Things along these lines.
Ask any woman who was driving 20+ years ago, they probably have a more exhaustive list.
Seats and often steering wheel positions are adjustable.
While things became more and more adjustable recently, this has not always been the case. Even on bicycles I know plenty of women who had to look for non-standard sized parts because they can't comfortably reach the brake lever while holding the grips safely.
Just ask a few women who know about older cars. They can spot these issues because they had them themselves, just like you could spot why men want aggressive looking cars ;).
[0] https://dqydj.com/height-percentile-calculator-for-men-and-w...
example: Toyota Roomy, Toyota Esquire
Design changes so much because people expect a new look to motivate a new purchase. Making designs that will look obsolete as soon as the new one comes out is a huge part of selling the new model even if the technology under the hood (literally and figuratively) may not have changed much.