The premium manufacturers usually offer colors other than neutrals at a premium, and what the OP is pointing at is that economy brands don’t offer that option at all. Why can’t we have both cheap neutrals and color options?
No one wants to bear the extra costs for color lovers. Dealers don't want to be stuck with the banana-yellow cars for months on end, and manufactures don't want to switch their painting booth paints for colors that are <1% sales when they can crank out 5 more white cars in the time it takes to switch colors.
Wraps are cheaper alternative to repainting, so those who love bright colors can get an electric blue wrap right off the parking lot.
Not to mention that even supporting the pipeline of being able to order custom colors, with all the logistics that entails after manufacture, might not be something the manufacturers want to support.
And thats the thing, those that are interested enough can still go and get their car repainted, without making it more expensive for the rest of us that aren't as concerned with having their cars be a unique color.