I can think of a few that I had never heard of in high school and people outside my field wouldn't know of but which do phenomenal work. One actually wonders how their students even know to look for them.
In any case, I would say the Colorado School of Mines is a prime example. I am a materials scientist and first really ran into them while doing some work with NREL which happened to be near their campus.
Perhaps it is a side effect of being undergrad only. Or perhaps a side effect of being populated with students who, at like 18 years old, knew they wanted to enter this extremely specific field.
But the relatively mainstream obscurity of these institutions is heavily offset by the weight they hold in their field and the near guarnatee job security it offers in niche fields...which might result in you making quite the pretty penny.
I don't doubt that they have a strong focus on teaching.
Maybe it's just an effect of being in a very niche area so that no one would notice them unless they were passionate about it already.