>But why would anyone (who is not toxic already) use such a bot to post comments about technical topics, such as in discussions about programming languages, interesting bugs being discovered, open-source software being released, etc?

To sway, to amplify, to manipulate, to pollute with noise, etcetera. I think these type of actors have more tools at their fingertips now than ever.