> Svelte claims to be pretty small - I wonder how that pans out compared to an "equivalent" app in Vue or even vanilla JS.

I don't have helpful benchmarks here, but can anecdotally confirm that the compiling and bundling magic that svelte does is... magical. They do some really smart tree-related things at build which are (imo) a major feature leading to this quick-and-small packaging of an app.