If it was valid for showing what you think it shows I would think my doctor, a urologist who attends medical conferences, would know about it.
What my urologist said is also backed up by a book for laypeople I read on men's health written by a urologist named Aaron Spitz called "The Penis Book". I just double checked and it says "Contrary to popular belief, lifting weights does not boost your testosterone in a meaningful way."
While I am not a doctor it's my understanding people who do this for a living know individual studies are unreliable. Scott Alexander wrote on his blog "I think a useful epistemic habit is to be very skeptical of individual studies, and skeptical but not too skeptical of large randomized trials, good meta-analyses, and general medical consensus when supported by an evidence base."
But frankly, I doubt it's worth my time to read the study. Either you posted the study without having reviewed the literature, in which case you don't appear to be genuinely curious about this topic, or you linked to the study after reviewing the literature, in which case you should already be familiar with the conflicting evidence and shouldn't be asking me to present it.