Yes, but having reader work to figure out basic overview information is quickest way to generate negative information. (even more so when consider product is designed to generate clear/better/faster communication).

Given a stack of academic papers, what would the typical reader do if had a choice between a) read a paper & develop an introduction/abstract before deciding if paper is worth time to read or b)move on to paper(s) with introduction/abstract spend 0 time the paper without an abstract/introduction.

Someone with sales/marketing background (friend, google advice) would be aware of things such as https://www.questionpro.com/blog/beta-testing-community/

Recommended hire or see a consultant with suitable background, because then can assess if there are conflicts (aka competitor) with advice being given before potentially waisting time on a suggestion(s).

Yes, even if end product will be open source.