Correct me if I am wrong, but I believe you are using it to refer to running Emacs remotely without a GUI (i.e., with only a terminal emulator as the UI) even though the person you are replying to specifically stated, "I want to run my editor on the local machine so that it can benefit from graphics support and integrate properly with the local windowing system."
I am writing this to prevent readers of your comment from ending up more confused than they were before they started reading this thread.
And yes you can run the client using the gui emacs not only terminal emacs.
I assume that's what he is talking about.
None of the machinery you describe can be used for anything except specifying files (and line numbers and column numbers) to be visited. An emacs user still needs some way of interacting with the visited file, e.g., a terminal emulator or an X server. This "Emacs server" does not help with that. It's another example of Emacs using unusual terminology!
Have you actually used Emacs or do you just enjoy making pendantic confusing replies?
Personally I use emacs on a large dev machine running in a container in a terminal emulator. I can work from my iPad Pro, iPhone, MacBook Pro, Windows Desktop, Linux Desktop, or any guest machine by just adding one public key. Terminal Emulators are still just GUI apps and fit into the GUI ecosystem. Modern emulators also have true color support, GPU based rendering, full unicode support, support for custom fonts that add additional graphics, etc. You can make a terminal editor look like something incredibly modern if you want to. I personally don't find any value in that, for me the basic appearance of a terminal editor is less distracting.