The model can be taught what "bad hands" look like by feeding it some samples of that with the "bad hands" tag. And existing image archives do have pictures tagged things like "bad hands" and "bad anatomy" because actual artists do draw things wrong sometimes.

I imagine that on the long term people will start making archives of AI mistakes and train the AI on those to try to make them less common.