And your last sentence is wrong— Chinese are not free to buy us made goods if they think they are better. China places heavy tariffs and other protections on imports.
Since you seem to be unaware.. that’s what you’re arguing for: the right of China to place heavy tariffs on foreign goods, while using wto rules to prevent other nations from doing the same to Chinese goods.
Counties agree to wto rules so they can export more.. those rules apply in both directions. If China doesn’t like wto rules, they can withdraw and do as you say: everyone applies whatever tariffs they want on Chinese goods; and China does the same.
Despite tariffs iPhones still sell well and take a majority of profits in China, because it’s a superior product. Tariffs are just a form of subsidy and subsidies protect companies but make them less competitive. Apple wouldn’t exist if America was protectionist.
Think about the opposite of what you are suggesting… should China now start subsidizing US businesses by buying made in USA when they don’t have to? If we make good products, they have no choice but to buy it because their citizens will demand it.