A feature of docs-as-code is having the (typ. markdown) docs live in the code directories. Leaving no excuses for tech people not to update them, or at least insert a TODO.

Another idea might be, whenever a new feature is closed out, auto-allocate some percentage of its implementation time to documentation, and schedule an interview with a tech writer.