On the other hand, you could be myopic and under-corrected - and so suffer more when the pupils are relaxed (similar to the Night Myopia effect).
I do find it almost impossible to use dark background IDEs (such as XCode and Eclipse), because of the other GUI elements cluttering the screen (which are usually light). And this causes a lot of eye strain, because the amount of incoming light is still huge, while most of the screen is dark, relaxing the pupils and burning the retina.
Since most of my time I'm on Emacs or the terminal, I'm cool. Switching to a browser still hurts - one more incentive not to look at Hacker News while working ;)
This is really interesting. I am severely myopic and have always preferred a black background.
However, last week I had cataract surgery and now with a +27.5D (!!) IOL implant in my right eye - the only eye I have, I'm not so nearsighted as I used to be (20/80 now instead of 20/200), but I am still experiencing eye strain when looking at the computer for any length of time. After switching my editor to a white background, things got a lot easier to see.
Mind you, I am only a few days post-surgery and I haven't yet gotten new glasses. I was also having a lot of issues with colorblindness and contrast sensitivity, as well as a lot of "double" vision (which was more accurately "I see 8 of those things" vision). These are now resolved, as well. All of those will factor into the equation a great deal, I'm sure, but I do find that after the cataract surgery, the light background makes for less eye strain.
I switched color schemes from "Blackboard" to "Dawn" but my Blackboard theme may have been modified a bit. I've been using it for so long, I can't remember. It almost seemed as though there were too much contrast with the dark background.
I'm still not at a point where I can use the computer for more than about an hour at a stretch. It's amazing how mentally and physically taxing adjusting to better vision can be.
With regards to brightness of the monitors, I keep it reasonable - about 25% of what the monitors could do.
Can you expand on this? Would myopic individuals be more likely to prefer dark text on light background?
My eyesight without glasses is bad enough (nowadays) that I can't do a fair comparison of uncorrected vision between dark and light (can't read anything either way), but letters on dark background get significantly more blurred than with a light background. The overall room lighting level also seem to play a large role. Hence, pupil size.
My guess is that not only myopic individuals, but people with any visual problems due to their corneal shape. Also LASIK patients with large pupils (but that's to be expected).
Again, not a doctor. I am hoping some doctor will step in and comment :)
I actually find looking at white-backgrounded web sites (like HN) to be fatiguing these days.
However, if you're looking at a dark monitor in a bright room, or at a bright monitor in a dark room, your pupils may be too large for the amount of light that reaches them to be entirely comfortable, which causes squinting and eyestrain.
A dark monitor in a dark room won't have that problem, but you may still be dealing with some increased blurriness because of your enlarged pupils, which may bother you depending on how good your eyesight is.
Reading black on white from a backlit screen is akin to reading the wattage information from a glowing lightbulb. It hurts.
I've often wondered why computers in general still persist with black text on a white background. I'm convinced in 50 years time there will be legions of people with eye problems that could have been avoided by just inverting colours on active displays.
For this reason I only like ePubs too as you can invert the colours easily when reading on a tablet.
Websites with white-on-black cause afterimages which persist for several seconds and are really distracting / tiring.
[EDIT] TO clarify a bit more - I use 2x 24" monitors at the recommended distance (arms length). This means that for better or worse, most of my field of view will be taken up by the monitors, and so most of the light that hits my eyes will always be from my monitors.
If the majority of the screen is light, my pupils contract, which results in less eye strain to keep everything in focus. I can use smaller fonts & maintain readability. I used to love the Zenburn color scheme, but that just doesn't work as well for me anymore.
Note - I'm not talking black on white. I'm talking dark grey (ebebeb) on light grey (0f0f0f).