Amazon's broken this behavior; any market.android.com Intents get bounced to the Appstore; other apps aren't given the chance to answer these intents. While it's true that one can't download Market-sourced apps on the Fire, blocking a website for any reason without communicating it is fairly shady. Also; market.android.com is the home of Google's music, video, and book stores; the first two I'm certain would work in the Fire's browser. They're blocking competition to their own stores; I don't think there's any way to defend that as a legitimate action.
If intentional, I agree. However, I wouldn't be surprised if they were also surprised by this side-effect of redirecting the Android Market intent. If so, I'd say the right thing to do would be to make sure their browser doesn't raise an intent for http://market.android.com, side-stepping the issue.
Honestly, though, I don't think there is anything particularly nefarious going on here. I think they are just trying to make the experience more seamless, since I'm sure many users would be confused by hitting the Android market site and then being unable to use it from an "Android" device.
The author casts this as amazon re-writing web request when what probably happening is that web request is turned into an android market intent, which is in turn sent to the Amazon app store because the Android market is not supported on the Kindle Fire. I don't think it's as evil as people are making it out to be.
Most likely amazon never even wrote the code that turns the web request into an intent in the first place.