You cannot expect non-technical people to use git from the command line. I still like your idea though: the documentation can be based on markdown files in a git repository, but then you have to build or find a web-based WYSIWYG editor with Git support for non-technical folks. If you use GitHub already, it wouldn't actually be so bad to teach the non-technical folks to use the Git UI only to make documentation changes.