The kind of unsafe leveraged bundling that caused the great financial crisis was already illegal. In theory, the banks should have suffered the consequences of their poor trades. In practice, both the banks and the government knew that by enforcing those consequences, the entire financial system as we knew it would fall apart. So the banks smartly factored the bailouts into their risk calculations when entering into those trades.
Crypto enables systems that cannot be as easily bailed out. It changes the game theory so that failure is no longer a "get bailout and still win" condition for speculative lenders. So in a way, crypto absolutely does create "ways to make breaches of trust cost more."
With little or no debt, economic growth will no doubt be slower in the short/medium term. But an equity-only system with slower growth might be comparable in the long-run, due to continuous growth with no principle drawdowns and setbacks from periodic financial collapses.
I don’t know of any research attempting such comparisons, everyone assumes debt is inevitable and doesn’t bother thinking about this.
That said, if somehow you had a similar hypothetical economy but with little or no debt, the equity side might be larger.
There are many ways to prevent Wall Street or other organizations from becoming overleveraged.
My point is, crypto may represent a permanent and deterministic solution this problem, implemented at the protocol/infrastructure level, and which is difficult or impossible to corrupt via lobbying and political capture.
All financial contracts on these systems must be fully- or over-collateralized, and if the collateral is used up there’s no margin calls for more, instead the contract is automatically closed. That creates an immense buffer against cascading financial collapse and house-of cards style financial structures that Wall St. likes to build.
The possibility of a GFC or Great Depression (leveraged credit crises/collapse) is arguably the single biggest problem in all of the traditional financial system. Cryptocurrency may solve it.