Why do sites do a back-button hijack if it’s possible to use the long-press menu-select feature?

Because it’s nowhere near equally convenient or standard to do so.