I’m more familiar with chemistry, but a lot of times the scientist is the one who needs to make the first iteration to prove their idea. It’s often the case you really don’t understand the problem until you actually program/run the idea in at least a quick and dirty way.

But the role of the software engineer after that is invaluable in making that idea accessible and reproducible.