News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Why some people do not communicate clearly? by unconed on Saturday November 19, 2022 @01:12AM (#33667495)
Your say "direct", but in my experience French business communication is ridiculously convoluted, bordering on the baroque.

"Dear Sir,

I hope this message finds you well and in good spirits.

Would it be possible to arrange a meeting by telephone in the near future, perhaps even the next week, if that fits with your calendar?

I would shame myself if I neglected to mention that I will prepare the requested documents at the earliest convenience."

Is how I can only describe it.

Re:Ask HN: Why some people do not communicate clearly? by yoz-y on Saturday November 19, 2022 @11:48AM (#33671762)
Ah yes. Any sort of official French written communication is drowned in this sort of drivel.