"Pick up the syntax in a week" is a huge black flag in my book because it indicates the developer doesn't really understand why his paycheck shows up every 2 weeks. Expertise is learning an environment's vernacular, gotchas, and detailed ins-and-outs of the frameworks/apis. It has nothing to do with passing a Programming Language 101 class.