It probably made it past the "editors" because the Judas betrayal actually happened (Christ myth theories aside), whereas the death/resurrection cycle... not so much.