> something becomes a condition and gets a name (like ADHD) once it becomes an issue in your life and prevents you from functioning in society.

It gets named once it becomes an issue in life. It doesn't need to be as bad as being unable to function to get diagnosed.