I think people have looked into it and produced the most likely explanation. The name plate thing is a fun kind of 'folk etymology' theory but isn't supported by any evidence at all beside the hunches of people who've been around boilers. The other variant has a wealth of evidence supporting it.