As true as this is, it's also immaterial to the game itself. Since both white and black move simultaneously, the only difference in gameplay is literally which side your king and queen start on.

So yeah, it should be fixed, but it's also a purely cosmetic bug. And I imagine it's probably safer to fix it by swapping the assets and flipping the board rather than actually remapping white and black pieces.