It's now safe to admit we have been in one and don't have to play the strict interpretation and can carry on with the colloquial interpretation which had been good enough since ever.