Consider a boss who has the view you must work through fire alarms. Or further someone who insists on shouting fire in a crowded office, then says they're just joking and hoping to get everyone some exercise. It is technically intolerant to refuse to work with them.

Yet it can make collaboration difficult if an employee loudly proclaims that half the population shouldn't have basic human rights over their own body. Yes, it's technically intolerant to refuse to work with them.

As a society we have to balance contradicting freedoms.