I do not see how you can possibly interpret a fine for not voting as a "poll tax". Especially since the jurisprudence on banning them is specifically aligned with ensuring people have access to voting.