It would be cool to have this in one unit, but it's also easy to put together by combining two readily-available devices:

- a USB sound card with 3.5mm jack, and

- an FM transmitter module (which can usually be powered with 3v-12v, so should be able to work with 5v USB power