But what would you do, in this context?
It would be easy. If you're the founder might have special access to the keys, in fact you probably need to for emergency purposes. Whether that's a "hack" I don't know, it seems to just be theft.
The real question is what do you do with the fact that you have the keys? If you are tempted to nick all the money, you might end up in a bad place.
Or maybe, if they are hackers they can use/launder those in some way or another, but if this is SBF behind a mask then he can't?
I am far from an expert about money laundering techniques, but I find it hard to believe that it is impossible to launder, given the context.
Perhaps there's a jurisdiction where it's made a lot easier.
Money laundering can be lossy and even very lossy, the result will always be better than zero.
What would you do, if you spent years building a Crypto/Ponzi scam and that you were the first to know that it was going to crumble?
Let it go and face the consequences? Or try to save a few bucks knowing that you don't have much more to lose if it fails?