My main point is that defined abs and a giant chest and arms have little to do with health and performance, but the body-building culture has convinced us all that they do. It got ridiculous in the 90s when Arnold and Stallone were portrayed as heroes good at everything due to their big muscles, when the reality was that Arnold needed help wiping his own ass when he was at his biggest.
But if your goal is attracting a mate or intimidating other males bench press and bicep curls are your path.
I am also coming from a place as someone who hit 315 on bench in my mid 20s but felt like an old man.
Not trying to sidestep your point here though and I understand and agree with what you are getting at re: over focus on lifting.
I don't kid myself. I know the feeling of being hungry when I'm supposedly full. I know the feeling of being sleepy after a big lunch. If you stop eating carbs you get neither of those things.
The obsession with protein is rooted in the fact that your body hungers for protein, and eating whey protein is definitely not the healthiest way to consume it.
I think the "protein" obsession we have currently (even my milk carton brags about protein content) might be dialed back in the near future. It came from the weight lifting community, and lifting weights is one of the least healthy and functional ways to stay in shape. Hopefully we view hiking and doing physical activities as being "in shape" soon versus going to a gym to do a bunch of isolated movements with weight.