> I'll go rewrite the relevant Acts of Congress in Rust if I have to.

Maybe start there - don't stick with a US jurisdiction. What was that country that was taken to the WTO and won against US copyright, and are now allowed to host any copyrighted material without penalty?