I have to pay about double that per month (in £) for electricity, even if I don't use any electricity at all! And the electricity I do use costs nearly that much per day, and that's without having to use any of it for heating or hot water, which is all on gas and costs about as much again.
I don't have heating nor hot water as said, it's basically light, laptop, rice cooker, fan in summer sometimes (hence +1€ there)
You probably have leaks or plugged devices
The cold is not an issue in and of itself, but it can be a problem depending on other ailments, as well as habits and habituation.
Since then, I've stored away a small indoor-safe propane heater with a few days of fuel supply and a 2KW generator.
Up here in the North we get a taste of living through a real winter in pre-modern times by camping in unheated log cabins in the winter. Fire is essential and even so we benefit from "modern" wood burning stoves - "modern" meaning stoves that came about in the early 19th century. Believe it or not it's fun to do that for a few days in the Winter, but that's a far cry from living that way on a daily bases.
It seems plausible that there are health related issues from being cold, but I am skeptical that a cooler interior temperature is really the problem. To use another example from Japan, they have heated table blankets so that you're nice and toasty sitting around the table. For more examples, you can look to nomadic people that live in temporary/portable dwellings that are often unheated.