One problem is that tackling easy causes of male deaths is met with complains about making men softer or feminizing them.
For example you mention incarceration and studies show a "sentencing gap" where if a man and woman commit exactly the same crime, the man will on average receive a longer sentence. But there is no call to reduce incarceration for men specifically. There are some calls to reduce incarceration for everyone. There are also bizarrely some calls to reduce it for women specifically in the name of "gender equity" (even though the "sentencing gap" already privileges women).
Basically it's politically incorrect to specifically help men unless you wrap it up in language about how it actually helps the people who matter, i.e. women and children.
The world is complex, and when dealing with groups of people even more so.