Most home range hoods are too powerful. Go to any site that calculates commercial range hood requirements, enter in your parameters, and then try to find a nice range hood that matches. Those 700 cfm or 1000 cfm beasts the appliance stores sell are entirely inappropriate.
There may well be a problem with a poorly designed range hood and exhaust that inevitably isn’t captured. And people might not like using the hoods all the time.
You still of course do have the problem that home rangehoods usually aren't powerful enough to create enough air-flow to properly deal with the NOx and SOx produced by burning gas, which turns out to be a big health risk...