That's a really unhelpful landing page. Finding their git repo wasn't too difficult. https://github.com/superseriousbusiness/gotosocial

Thanks, I found it after a bit of searching too, but I can imagine most people not bothering. I tried the project and couldn't get their Docker image to work either, looks like the server isn't responding to HTTP requests properly.