Just pick one that feels right. Maybe you are French or Korean and like a server in French or Korean, or maybe you feel very strong about politics: the make that a parameter. Otherwise just go for any "general" server.
Just like with email, people will generally just pick Hotmail, AOL, xs4all.nl, yahoo or email, without much thought. This is fine.
You can easily move later if you ever find a community that you wish to be part of.
That's exactly what I tried, and failed, to do. As far as I was able to discover, including via the site being discussed here, there are no such servers currently available for new signups.
So this is temporary, and certainly not a fundamental issue.
But as numerous people replied, many alternatives are ready or wip. Many of them make hosting really easy. Since that thread I tried several. Gotosocial being my favorite, now.
So this too isn't fundamental. Because 'mastodon' is about much more than this one piece of software. It's a network, the fediverse. And you can easily host a near 1-1 mastodon alternative today on a cheap, VPS.
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=33120136&p=2#33120419
I eventually chose fosstodon.org which seems like about the most vanilla thing that's open to new users and where I have a decent claim to being the right kind of person. I suspect a lot of people will look at the long list of furry-centric instances and conclude Mastodon is not for them. IDK, maybe that's considered a feature.