Sellers and buyers would both benefit from "small company" levels of customer service. However, marketplaces run by smaller or newer companies don't have the same perceived levels of trust and security as the bigger, more established marketplaces.
I know it's only a matter of perception but, in this case, perception is reality in terms of buyer comfort.
it is doesn't matter internet or B&M as [quasi]monopoly is a monopoly. Just imagine how it would feel if your electric/gas company decided to "close your account forever". Because of such great power they weild, they are regulated as public utilities. The platforms you mentioned are formally not yet there [mostly i think because the standard metric of what monopoly on the Internet is hasn't been yet determined], so they allow themselves all kind of behavior that is no-no in the other well established areas of business.
In this case, I don't think there's really anywhere obvious for the traffic to go, so the "increased business" is fairly minimal.
One argument is that they have to deal with so much fraud that they have no choice but to be somewhat pragmatic and, yes, totalitarian about it. The counter argument to this is that if your company is so big that you have to hurt honest customers because you can't afford to do it right, well, maybe you are too big. I've red about cases where an individual's only source of income was summarily cutoff overnight with no recourse whatsoever. That's plain wrong.