Camera does indeed matter a lot more with digital cameras. It matters less so with film cameras in my opinion. I've used all kinds of film cameras and have taken nice photos on virtually all of them.

> poor image quality automatically makes it look bad.

I don't think this is always true, depending on what you're going for, but once again this is something analog photography gives a lot more leeway on.