If a license requires attribution, and you reproduce the code without attribution using your editor plugin, it seems to me the infringement is on the editor plugin.

Note that even licenses like MIT ostensibly require attribution.