Oh wow, I had no idea! I played The Bard's Tale a lot when I was a kid on a DOS machine, making my own maps on grid paper and stuff.
I just bought The Bard's Tale trilogy remaster[0] on steam yesterday, and it's great! It's just that sweet spot of being very close to the original, while still having many QoL upgrades to iron out the more painful parts. I highly recommend people who like dungeon crawling types of games (like legend of grimrock) to give it a go!
[0]: https://store.steampowered.com/app/843260/The_Bards_Tale_Tri...
> This is the temple of the Mad God. What is thy business, unbeliever?
# [S]peak to the priest
> Only those who know the name of the Mad One are welcome. What wilt thou say?
# burger
> Thou hath uttered the most unspeakable word! Prepare to die!!!
> Now you did it. Before you, you see 99 Ancient Enemies, 99 Jabberwocks (20'), 99 Maze Masters (30'), and 99 Gimps (40').
# [F]ight bravely
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rebecca_Heineman