> The excavator does not owe its creative influence to the hole diggers

But it does. While not as complex as AI art generation, the excavator is mimicking the hole digger. It takes a human action, generalizes it, and offers it in a more efficient manner.