How are the two any different? The first isn't stereotyping at all, it's just stating a causal fact. The second is a solution to that fact.
Generalizing isn't stereotyping, if it's a largely correct generalization.
Re:STFU About What Women Want
by infinite8s on Monday December 12, 2011 @03:34PM
(#3344836)
While neither is a stereotype, the second part of the first one ("so women don't really want to do startups because they'd rather have children instead") is ascribing a motivation that does not necessarily follow from the first part.
Semantics over a poor choice of words. I took the OP and the original TFA to mean "women, more so than men, choose family over careers. that doesn't mean they didn't want their career, just that they ultimately chose a different path instead.
One thing is to say "women today ditch startups because of children, so women don't really want to do startups because they'd rather have children instead". This is stereotyping.
Something along the lines of "we want to improve women attendance; today women might not be able to attend at night events because they have children; let's put it on saturday morning and see if it works" is not stereotyping IMO. It's looking at (apparent) causes and try to find a solution to work on them.
Causes don't go away just because you don't want to stereotype. If you want to make a lasting change in the mindset you need to find ways to attract more women, working against what might impede them in today's society. You have to start somewhere, and I think this is a good place to start.
EDIT: typos.