We call it a breach because the original sense of the word refers to an opening, tear or rupture. In that sense, this is exactly the correct term. Who or what caused the opening is irrelevant.