My point is just that more specific terminology should be used. Your friends have nonbinary gender presentation, but that doesn't make their gender something other than male or female.

And sure, there's historically been a wide range of gender roles, norms, and expectations, but there's only ever been two genders.