Hmm, I ran into the same issue (without the notification) on chrome and firefox for android..
Seems the issue is the request being fired off to get the actual script (xss concerns?), my guess is that it would work by copying the requested script into the js url string, rather than requestimg it.
Content Security Policy is a way for websites to ask the browser to disable certain functionality that the website expects to not need. That website evidently has asked the browser to not run third-party scripts.
Ideally your browser would recognize that you, the human, have authority to override the requested policy. Sadly, the days in which your user agent actually acts on your behalf are waning.
To get it to work, I just copied the contents of both the scripts using the command below and ran it in the developer console.
wget -q -O - http://kathack.com/js/kh.js http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.5.1/jquery.min.js | xclip -sel c
Trying to paste it to the URL bar gives the error: "Safari doesn’t allow JavaScript from the Smart Search Field. To allow this, choose “Allow JavaScript from Smart Search Field” from the Develop menu."
But even after enabling that option, it still doesn't work. Javascript console shows the errors: